|
127.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
προβλήματα εξαρτήσεων - αφήνεται μη ρυθμισμένο
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
|
|
128.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
129.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
Η αναβάθμιση θα συνεχιστεί αλλά το πακέτο '%s' μπορεί να μην λειτουργεί. Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο αν θέλετε να καταθέσετε αναφορά σφάλματος σχετικά με αυτό.
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
|
|
130.
|
|
|
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αντικατάσταση προσαρμοσμένου αρχείου ρύθμισης
'%s';
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
131.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έχετε κάνει σε αυτό το αρχείο ρυθμίσεων θα χαθούν αν επιλέξετε να το αντικαταστήσετε με μια νεότερη έκδοση.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
132.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
Η εντολή 'diff' δεν βρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
133.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
Προέκυψε μοιραίο σφάλμα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
134.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παρακαλώ αναφέρετε αυτό σαν σφάλμα (αν δεν το έχετε ήδη κάνει) και συμπεριλάβετε τα αρχεία /var/log/dist-upgrade/main.log και /var/log/dist-upgrade/apt.log στην αναφορά σας. Εγκατάλειψη αναβάθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
|
|
135.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
Πατήθηκε το Ctrl-c
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
136.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
Αυτό θα ακυρώσει την τρέχουσα λειτουργία και μπορεί να αφήσει σφάλματα στο σύστημα. Είστε βέβαιοι για την επιλογή αυτή;
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|