Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
118 → 127 of 408 results First • • • Last
118.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Εκτέλεση μιας μερικής αναβάθμιση (δεν θα αλλαχθεί το αρχείο sources.list)
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
119.
Disable GNU screen support
Απενεργοποίηση οθόνης υποστήριξης GNU
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
Ρύθμιση του datadir
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Παρακαλώ εισάγετε τον δίσκο '%s' στον οδηγό '%s'
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Η λήψη ολοκληρώθηκε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Λήψη αρχείου %li από %li με %sB/s
Translated by Manolis Kapernaros
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Απομένουν περίπου %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
125.
Fetching file %li of %li
Λήψη αρχείου %li από %li
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
126.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Γίνεται εφαρμογή αλλαγών
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
127.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
προβλήματα εξαρτήσεων - αφήνεται μη ρυθμισμένο
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
118 → 127 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Anastasios Selalmazidis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Edward Karavakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nick Agianniotis, Panagiotis Nezis, Pavlos Ponos, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, Yiannis Miliatsis, giwrgos aswtos, sterios prosiniklis, tzem.