Translations by Michôł Òstrowsczi
Michôł Òstrowsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-10-08 |
Nie bëło mòżno zainstalowac '%s'
|
|
| 130. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-10-08 |
Zastãpic swójny lopk kònfigùracëji
'%s'?
|
|
| 2006-10-08 |
Zastãpic swójny lopk kònfigùracëji
'%s'?
|
|
| 132. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-10-08 |
Pòlét 'diff' nie òsta nalazłé
|
|
| 144. |
Media Change
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 153. |
Details
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 157. |
Install %s
|
|
| 2006-10-08 |
Instalëjë %s
|
|
| 158. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-10-08 |
Aktualizëjë %s
|
|
| 160. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2006-10-08 |
<b><big>Zrëszë kòpmùtr znowa, żebë zakùńczëc aktualizacëjã</big></b>
|
|
| 161. |
_Restart Now
|
|
| 2006-10-08 |
_Zrëszë znowa
|
|
| 176. |
Cleaning up
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 178. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2006-10-08 |
%d paczét òstanié rëmniãty.
%d paczétë òstaną rëmniãte.
%d paczétów òstaną rëmniãtëch.
|
|
| 179. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2006-10-08 |
%d nowi paczétë òstaną zainstalowóne.
%d nowi paczét òstanie zainstalowóny.
%d nowëch paczétów òstanie zainstalowónëch.
|
|
| 2006-10-08 |
%d nowi paczétë òstaną zainstalowóne.
%d nowi paczét òstanie zainstalowóny.
%d nowëch paczétów òstanie zainstalowónëch.
|
|
| 180. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2006-10-08 |
%d paczét òstanié zaktualizowóny.
%d paczétë òstaną zaktualizowóne.
%d paczétów òstanie zaktualizowónëch.
|
|
| 181. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 186. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2006-10-08 |
Felëjë przistãpnëch aktualizacëjów. Aktualizacëjô òstanié òprzestónô.
|
|
| 187. |
Reboot required
|
|
| 2006-10-08 |
Wëmògóne je zrëszenié kòmpùtra znowa
|
|
| 2006-10-08 |
Wëmògóne je zrëszenié kòmpùtra znowa
|
|
| 188. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-10-08 |
Aktualizacëjô òsta zakùńczonô ë nót je zrëszëc kòmpùtr znowa. Zrobic to terô?
|
|
| 191. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 194. |
Upgrade tool
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 195. |
Failed to fetch
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 196. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 197. |
Authentication failed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 207. |
Aborting
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 211. |
Details [d]
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 212. |
y
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 213. |
n
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 214. |
d
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 217. |
Install: %s
|
|
| 2007-10-01 |
Instalëjë %s
|
|
| 218. |
Upgrade: %s
|
|
| 2007-10-01 |
Aktualizëjë %s
|
|
| 221. |
_Cancel Upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 222. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 224. |
_Start Upgrade
|
|
| 2006-10-08 |
_Startëjë aktualizacëjã
|
|
| 2006-10-08 |
_Startëjë aktualizacëjã
|
|
| 225. |
_Replace
|
|
| 2006-10-08 |
_Zastãpi
|
|
| 226. |
Difference between the files
|
|
| 2006-10-08 |
Zjinaczi midze lopkama
|
|
| 227. |
_Report Bug
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 228. |
_Continue
|
|
| 2006-10-08 |
Ò_przestanié aktualizacëji
|
|
| 229. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 233. |
|
|
| 2006-10-08 |
|
|
| 236. |
Terminal
|
|
| 2006-10-08 |
Terminal
|
|
| 237. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 239. |
Could not find the release notes
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 240. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 241. |
Could not download the release notes
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 242. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 244. |
Release Notes
|
|
| 2008-01-12 | ||
