Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Starting Update Manager
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 334. |
U_pgrade
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར_p
|
|
| 336. |
updates
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར
|
|
| 337. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་འདུག་པས་གསར་སྒྱུར་གྱི་རིན་འབབ་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཚད་ལ་བསྟུན་སྲིད
|
|
| 338. |
You are connected via a wireless modem.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུད་མེད་མཐུན་སྒྲིག་ཆས་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་འདུག
|
|
| 339. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་མ་བྱས་སྔོན་རྩིས་འཁོར་ACགློག་ཁུངས་དང་མཐུད་ན་བཟང
|
|
| 340. |
_Install Updates
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག_I
|
|
| 341. |
Changes
|
|
| 2011-07-06 |
བཟོ་བཅོས
|
|
| 342. |
Description
|
|
| 2011-07-06 |
གསལ་བཤད
|
|
| 343. |
Description of update
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་གསལ་བཤད
|
|
| 345. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2011-07-06 |
<b>Ubuntu ཡི་པར་གཞི་གསར་པ་ཞིག་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་སྤོར་དགོས་སམ</b>
|
|
| 346. |
Don't Upgrade
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་མ་བྱེད
|
|
| 347. |
Ask Me Later
|
|
| 2011-07-06 |
རྗེས་ནས་དྲིས་ཤོག
|
|
| 348. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2011-07-06 |
དགོས། རིམ་སྤོར་ད་་ལྟ་བྱེད།
|
|
| 349. |
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་Ubuntuགསར་པར་རིམ་སྤོར་བྱེད་པར་འདོར་ཚར
|
|
| 350. |
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
| 2011-07-06 |
རྗེས་སུ་རིམ་སྤོར་དགོས་ན་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་ཁ་ཕྱེ་ནས་"རིམ་སྤོར་"ལ་རྡེབ་གནོན་བྱེད་དགོས་
|
|
| 351. |
Software Updates
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་རིམ་སྤོར
|
|
| 352. |
Show and install available updates
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་སྤྱོད་རུང་རྣམས་མངོན་པ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད
|
|
| 353. |
Show version and exit
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞི་མངོན་ནས་ཕྱིར་འདོན
|
|
| 354. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2011-07-06 |
Directory that contains the data filesཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཡིག་ཆའི་འཇུག་སྣོད
|
|
| 355. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2011-07-06 |
Ubuntu་འགྲེལ་སྤེལ་གསར་པ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ
|
|
| 356. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2011-07-06 |
Check if upgrading to the latest devel release is possibleཐེངས་རྗེས་མའི་འགྲེམ་སྤེལ་ལ་རིམ་སྤོར་ཐུབ་མིན་རྟགས་བཤེར
|
|
| 357. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞི་རིམ་སྤོར་བའི་ཐེངས་རྗེས་མའི་པར་གཞི་བེད་སྤྱོད་ནས་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ
|
|
| 358. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་འབྱེད་པ་དང་ས་ཁྲ་གཙོ་འཛིན་མི་བྱེད་པ
|
|
| 359. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2011-07-06 |
dist-རིམ་སྤོར་འཁོར་སྐྱོད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ
|
|
| 360. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་འཛུགས་པ་དང་གསར་སྒྱུར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་མི་དགོས
|
|
| 361. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2011-07-06 |
sandbox aufs ཕྱི་རིམ་ཞིག་གིས་རིམ་སྤོར་ཚོད་ལྟ་བ
|
|
| 362. |
Running partial upgrade
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་ཚོ་གཅིག་འཁོར་སྐྱོད་བཞིན་པ
|
|
| 364. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2011-07-06 |
$distro-proposedཡི་རིམ་སྤོར་ཆས་སྤྱོད་ནས་ཐེངས་རྗེས་མའི་པར་གཞི་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ
|
|
| 365. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2011-07-06 |
དམིགས་བསལ་གྱི་རིམ་སྤོར་རྣམ་པ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ།
དང་ཐོག་གི་གཙོ་ངོས་མ་ལག་ལ་་གཙོ་ངོས་་ཀྱི་ཚད་ལྡན་རིམ་སྤོར་དང་ཞབས་ཞུ་བའི་མ་ལག་ལ་ ཞབས་ཞུ་བའི་རམ་འདེགས་ཡོད་པ།
|
|
| 366. |
Run the specified frontend
|
|
| 2011-07-06 |
དམིགས་བསལ་ཅན་གྱི་མདུན་སྣེ་འཁོར་སྐྱོད
|
|
| 367. |
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
| 2011-07-06 |
འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པ་ཁོ་ན་ཡོད་མིན་འཚོར་བཤེར་བྱེད་པ་དང་ཕྱིར་ཐོན་ཨང་རྟགས་བརྒྱུད་ནས་འདིའི་མཇུག་འབྲས་ཡར་ཞུ་བྱེད་དགོས
|
|
| 369. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་སྐོར་འདིར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་རོགས:
%(url)s
|
|
| 370. |
No new release found
|
|
| 2011-07-06 |
འགྲེམ་སྤེལ་གསར་པ་མ་རྙེད
|
|
| 371. |
New release '%s' available.
|
|
| 2011-07-06 |
འགྲེམ་སྤེལ་གསར་པ་'%s' སྤྱོད་རུང་བ
|
|
| 372. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2011-07-06 |
'do-release-upgrade'འགྲེལ་སྤེལ་རིམ་སྤོར་བྱོས་་འཁོར་སྤྱོད་བྱས་ནས་དེ་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ
|
|
| 373. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2011-07-06 |
Ubuntu %(པར་གཞི་)་ལ་རིམ་སྤོར་ཆོག་པ
|
|
| 374. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2011-07-06 |
Ubuntu %s་རིམ་སྤོར་བྱེད་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་འདོར་ཚར
|
|
| 392. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2011-07-06 |
ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བའི་ཐབས་ཤེས: %s
|
|
| 393. |
A file on disk
|
|
| 2011-07-06 |
བླུགས་སྡེར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཞིག
|
|
| 394. |
.deb package
|
|
| 2011-07-06 |
.deb འཐུམ་སྒྲིལ
|
|
| 395. |
Install missing package.
|
|
| 2011-07-06 |
ཆ་མ་ཚང་བའི་འཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག
|
|
| 396. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2011-07-06 |
%s་འཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
|
|
| 397. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2011-07-06 |
གནས་སྟངས་ཡིག་ཆ་ནང་%iའཇུག་སྣོད་རྙིང་པ་འདུག
|
|
| 398. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2011-07-06 |
Obsolete entries in dpkg གནས་སྟངས་ནང་དུ་འཇུག་སྣོད་རཉིང་པ་འདུག
|
|
| 399. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2011-07-06 |
Obsolete dpkg གནས་སྟངས་འཇུག་སྣོད་རྙིང་པ
|
|
| 400. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་སྐབས་གལ་སྲིད་kdelibs4-devསྒྲིག་འཇུག་ཚར་ན་kdelibs5-devཡང་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ bugs.launchpad.net, bug #279621ལ་བལྟས་ནས་ཞིབ་ཕྲ་ཀློག་པ
|
|
| 401. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2011-07-06 |
%sལ་ལག་བཟོས་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
|
|
| 402. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2011-07-06 |
grub སྒྲིག་འཛུགས་ཡོད་པའི་སྟབས་ཀྱིས་lilo་བསུབ་དགོས(ཞིབ་ཕྲ་སྐྱོན་ #314004 ལ་ལྟ་རོགས)
|
|
