Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 408 results First • • • Last
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
কোন প্যাকেজ ফাইল পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি উবুন্টু ডিস্ক নয়, নাকি এটি ভুল আর্কিটেকচারের?
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
সিডি যোগ করা সম্ভব হয়নি
Translated by লীন
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সিডি যোগ করতে অসুবিধার কারণে আপডেট প্রক্রিয়া বন্ধ রাখা হয়েছে। এটি যদি সঠিক উবুন্টু সিডি হয়ে থাকে তাহলে একটি বাগ রিপোর্ট করুন।

ত্রুটির বার্তাটি হল:
'%s'
Translated by nasir khan saikat
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজ সরাও
Translated by Freedom
Reviewed by Tushar Roy
খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজগুলো সরাও
Translated by Freedom
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
11.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
'%s'প্যাকেজটি অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে যেতে চান?
Translated and reviewed by Jamal Uddin
'%s'প্যাকেজগুলো অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে যেতে চান?
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
12.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
সার্ভারে সম্ভবত অত্যাধিক চাপ পড়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
13.
Broken packages
ভাঙা প্যাকেজসমূহ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
আপনার সিস্টেমে এমন কিছু ভাঙ্গা (বা বিচ্ছিন্ন) প্যাকেজ আছে যা এই সফটওয়্যারের মাধ্যমে ঠিক করা সম্ভব না। দয়া করে সিনাপটিক বা apt-get ব্যবহার করে ঠিক করে অগ্রসর হোন।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
15.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করার সময় সমাধান সম্ভব নয় এমন সমস্যা হয়েছে %s:
এটা হতে পারে:
*উবুন্টুর কোন প্রকাশিতব্য সংস্করণে আপগ্রেডের চেষ্টার জন্য
*বর্তমান প্রকাশিতব্য সংস্করণে চালানোর জন্য
*আনঅফিসিয়াল সফটওয়্যার প্যাকেজ চালানোর জন্য যা উবুন্টুর নয়।
Translated by Freedom
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
এটি হয়তো একটি অস্থায়ী সমস্যা, অনুগ্রহ করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
7 → 16 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Robin Mehdee, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, লীন.