Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
229 → 238 of 408 results First • • • Last
229.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>আপগ্রেড শুরু করবো?</big></b>
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
230.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেম রিস্টার্ট করুন</big></b>

আপগ্রেডটি চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে আপনার কাজগুলো কম্পিউটারে সংরক্ষণ করে নিন।
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
231.
Distribution Upgrade
ডিস্ট্রিবিউশন আপগ্রেড
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
232.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
<b><big>সংস্করণ ১২.০৪ এ উবুন্টু উন্নীত করা হচ্ছে</big></b>
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
233.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
234.
Setting new software channels
নতুন সফটওয়্যার চ্যানেল সেট করা হচ্ছে
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
235.
Restarting the computer
কম্পিউটারটি পুনরায় শুরু করা হচ্ছে
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
236.
Terminal
টার্মিন্যাল
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
237.
Please wait, this can take some time.
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
238.
Update is complete
আপডেট সম্পন্ন
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
229 → 238 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Robin Mehdee, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, লীন.