|
218.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপগ্রেড: %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
219.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এগিয়ে যাওয়া [Yn]
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
|
|
220.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপগ্রেড সম্পন্ন করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে।
'y' নির্বাচন করে সিস্টেমটি পুনরায় চালু করতে পারেন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
221.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
আপগ্রেড বাতিল (_C)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
222.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
পুনরায় আপগ্রেড শুরু (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
223.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>চলমান আপগ্রেডটি কি বাতিল করতে চান?</big></b>
আপগ্রেড বাতিল করে দিলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়তে পারে। অবশ্যই আপনাকে আপগ্রেড চালিয়ে যেতে বলা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
224.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
আপগ্রেড আরম্ভ (_S)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
225.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
প্রতিস্হাপন (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
226.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
ফাইলগুলোর মধ্যে পার্থক্য
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
227.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
বাগ রিপোর্ট (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|