|
|
11.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
'%s' paketi işlək vəziyyətdə deyil və yenidən yüklənməsi tələb olunur, amma bunun üçün lazım olan arxiv tapılmadı. Davam etmək üçün bu paketin silinməsini istəyirsinizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Farid
|
|
|
|
'%s' paketləri işlək vəziyyətdə deyillər və yenidən yüklənmələri tələb olunur, amma bunun üçün lazım olan arxivlər tapılmadı. Davam etmək üçün bu paketlərin silinməsini istəyirsinizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Farid
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
12.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Server həddən artıq yüklənmiş ola bilər
|
|
Translated and reviewed by
Farid
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Xarab paketlər
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Sisteminizdə bu proqramla düzəldilə bilməyən xarab paketlər var. Xaiş olunur əvvəlcə onları synaptic və ya apt-get ilə düzəldin.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: 
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Təzələmə hesablanarkən həlli mümkün olmayan xəta yarandı:
%s
Səbələri aşağıdakılardan biri ola bilər:
* Ubuntunu erkən-buraxılışa təzələmək
* Ubuntunun hazırkı erkən-buraxılışını işlətmək
* Ubuntu tərəfəindən təmin olunmayan qeyrirəsmi proqram paketləri
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Böyük ehtimalla, bu keçici problemdir. Xahiş edirik 1 az sonra cəhd edin
|
|
Translated and reviewed by
Farid
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
18.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Təzələmə hesablana bilmədi
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
19.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
20.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
