|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Dablemente seya un problema transitoriu, téntelo otra vegada más sero.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Si denguna d'éstes aplica, entós informa d'esti fallu usando la orde «ubuntu-bug update-manager» nuna terminal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
18.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nun pudo calculase l'anovamientu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun pue calculase l'anovamientu de versión
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
19.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Error autentificando dalgunos paquetes
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
20.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nun se foi quien a autenticar dalgunos paquetes. Esto pue debese a un problema transitoriu na rede. Pruebe otra vegada más sero. Vea abaxo una llista de los paquetes non autenticaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
21.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
El paquete '%s' ta conseñáu pa desaniciar, pero ta na llista de non desaniciables.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
22.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
El paquete esencial '%s' ta conseñáu pa desaniciar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Intentando instalar la versión prohibida «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
24.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nun puede instalase '%s'
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
25.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Nun se fue a instalar el paquete requeríu. Informa d'esti fallu usando «ubuntu-bug update-manager» nuna terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
|
