|
171.
|
|
|
This download will take about %s with your connection.
|
|
|
if we have a estimated speed, use it
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سيستغرق التنزيل حوالي %s بسرعة اتصالك.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
|
|
172.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
التحضير للترقية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يحضّر للترقية
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
173.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
يجلب قنوات البرمجيات الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
174.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
جلب الحزم الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يجلب الحزم الجديدة
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
175.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
تثبيت الترقيات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يثبّت الترقيات
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
176.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
التنظيف
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
ينظّف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
177.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
ليس أي من الحزم المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
واحدة من الحزم المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
اثنتان من الحزم المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%(amount)d حزم من المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%(amount)d حزمة من المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%(amount)d حزمة من المثبتة لم تعد كانونيكال تدعمه. مازال بإمكانك الحصول على الدعم من المجتمع.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
178.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
لن تزال أية حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال حزمة واحدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال حزمتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزم.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستزال %d حزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
179.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
لن تثبت أي حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت حزمة واحدة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت حزمتان جديدتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
ستثبت %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
180.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
لن ترقى أي حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى حزمة واحدة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى حزمتان جديدتان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزم جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
سترقى %d حزمة جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|