Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 → 26 of 235 results First • • • Last
17.
Show Handles
顯示控制桿
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
顯示控制桿的按鍵
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
隱藏控制桿
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
隱藏控制桿的按鍵
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
淡化期
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
淡化時間應該維持多久
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
鎖定至啟動欄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
不再鎖定啟動欄中
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
結束
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
26.
Dash Home
Dash 主目錄
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
17 → 26 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, hansamuE, poloshiao, taijuin lee.