Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
96 → 105 of 235 results First • • • Last
96.
Move focused window to different workspace.
移动焦点所在的窗口到其他工作区。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
窗口
Translated by Haruka
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
展开当前工作区的所有窗口。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
最小化所有窗口。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
100.
Maximises the current window.
最大化当前窗口。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
101.
Restores or minimises current window.
恢复或最小化当前窗口。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3126
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或右侧
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
半最大化当前窗口。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
关闭当前窗口。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
打开窗口辅助菜单。
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
96 → 105 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Didier Roche-Tolomelli, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Haruka, Heling Yao, Ian Li, Jie Zhang, Lephix, Luo Lei, NIX zhu, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Shayue, Wang Dianjin, Wang Luming, Weite XU, Wiky, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YI KONG, YunQiang Su, acgn, aluex, betasu, bravoila, darkblue, gz_wh, iwtctw, jack, jinyutao, john zhang, kevinchou, philhuang, prongs, simon, thanatoid, thlgood, waigx, wang dong, wushanjun, yu, 丁威扬, 朱涛, 永不独行的老刘爱读书, 远航的帆, 郑靖(Zheng Jing).