|
|
25.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Вийти
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
26.
|
|
|
Dash Home
|
|
|
|
|
Домівка панелі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
|
|
|
27.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домівка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
28.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
Екран домівки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
30.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Показати стільницю
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
31.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Відкрити
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
Формат…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Видобути
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Видобути основний диск
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
