Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
15.
Toggle Handles
Tanıtıcıların gizliliğini ters çevir
Translated by Oktay Doğangün on 2013-11-20
Reviewed by Nuran KISI on 2014-02-13
In upstream:
Tanıtıcıları göster/gizle
Suggested by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
37.
Unmount
Bağı Kaldır
Translated by Osman Tosun on 2011-08-07
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23
In upstream:
Ayır
Suggested by Onur ALTINTAŞI on 2011-08-04
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
43.
Type your command
Komutunuzu yazın
Translated by İbrahim Çelik on 2012-03-16
Reviewed by Volkan Gezer on 2016-01-22
In upstream:
Komutunuzu yazınız
Suggested by Miraç Satıç on 2013-05-02
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
44.
Workspace Switcher
Çalışma Alanı Değiştirici
Translated by Yiğit Ateş on 2011-02-25
Reviewed by Murat on 2016-08-27
In upstream:
Çalışma Alanı Geçişi
Suggested by Kaan Y. on 2011-10-14
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
60.
Dash
Ana Seçke
Translated by Şâkir Aşçı on 2012-05-08
Reviewed by Murat on 2016-08-27
In upstream:
Hızlı Menü
Suggested by İbrahim Çelik on 2012-02-20
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
78.
Ctrl + Tab
Ctrl + Sekme
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-11-03
In upstream:
Ctrl + Tab
Suggested by ubuntuki on 2012-03-13
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Atakan İMECİ, Ayhan Keser, Didier Roche, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Meric Kutyar Gul, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Tosun, Samet Pilav, Taha KONUK, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yiğit Ateş, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, cexen, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.