Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-02-20 |
Pencere erişilebilirlik menüsünü açar.
|
|
| 2012-02-19 |
Pencere erişilebilirlik seçkesini açar.
|
|
| 2012-02-14 |
Pencere erişilebilirlik seçkisini açar.
|
|
| 107. |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-02-14 |
Pencereyi ilgili konuma yerleştirir.
|
|
| 110. |
Move window.
|
|
| 2012-02-14 |
Pencereyi taşı.
|
|
| 111. |
Resize window.
|
|
| 2012-02-14 |
Pencereyi yeniden boyutlandır.
|
|
| 116. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-19 |
HUD kısayolu
|
|
| 119. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2012-02-20 |
Bir süre hareketsizlikten sonra başlatıcıyı otomatik saklanır yap: Her zaman ya da odaklanılmış pencere başlatıcı üzerinde değilse
|
|
| 2012-02-19 | ||
| 122. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-02-20 |
Ortaya Çıkma Tetikleyicisi
|
|
| 133. |
Key to start the launcher application switcher
|
|
| 2012-02-19 |
Başlatıcı uygulama değiştirici kısayolu
|
|
| 134. |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcıyı kullanan uygulamaları değiştir.
|
|
| 135. |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-02-20 |
Başlatıcı uygulama değiştirici tersine çalıştırma kısayolu
|
|
| 136. |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcıyı kullanan uygulamaları ters sıraya koy.
|
|
| 142. |
Start switching between windows
|
|
| 2012-03-16 |
Pencereler arası geçişi başlatın
|
|
| 144. |
Start switching between windows in reverse order
|
|
| 2012-03-16 |
Pencereler arası ters sırada geçişi başlatın
|
|
| 150. |
Navigate one window right in the switcher
|
|
| 2012-03-16 |
Değiştiricide bir pencere sağa gidin
|
|
| 152. |
Navigate one window left in the switcher
|
|
| 2012-03-16 |
Değiştiricide bir pencere sola gidin
|
|
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2012-02-19 |
Değiştiricideki pencereleri gösterme kısayolu
|
|
| 156. |
Return the previews to icons in the switcher
|
|
| 2012-03-16 |
Değiştiricideki önizlemeleri simgelere dönüştürün
|
|
| 158. |
Flip through all the windows present in the switcher
|
|
| 2012-03-16 |
Değiştiricideki tüm pencerelere göz gezdirin
|
|
| 160. |
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
|
|
| 2012-03-16 |
Değiştiricideki tüm pencerelere ters sırada göz gezdirin
|
|
| 164. |
Background Color
|
|
| 2012-02-14 |
Artalan Rengi
|
|
| 169. |
Backlight Toggles
|
|
| 2012-02-19 |
Arka Işık Geçişli
|
|
| 174. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2012-02-19 | ||
| 176. |
Pulse Until Running
|
|
| 2012-02-19 |
Çalışıncaya kadar atımlı
|
|
| 177. |
Blink
|
|
| 2012-02-19 |
Yanıp Sönmeli
|
|
| 182. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-02-20 |
Panel Matlığı
|
|
| 2012-02-19 | ||
| 184. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-02-20 |
Büyütülmüş Pencere Değişimi Panel Matlığı
|
|
| 2012-02-19 |
Büyütülmüş Pencere Değişimi Panel Saydamlığı
|
|
| 185. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-20 |
Bir pencere büyütülmüşse ve kullanılan görüntü kapısında görünür durumdaysa , panel matlığı devre dışı bırakılır.
|
|
| 187. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-02-20 |
Başlatıcı Artalan Matlığı
|
|
| 2012-02-19 |
Başlatıcı Artalan Saydamlığı
|
|
| 190. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcının ortaya çıkış kenar hassaslığı
|
|
| 191. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcı genel ortaya çıkış hassasiyetini değiştiren toplu ayar
|
|
| 192. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcı Ortaya Çıkış Baskısı
|
|
| 193. |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcıyı ortaya çıkarmak için gereken fare baskısı miktarı
|
|
| 194. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-03-15 |
Başlatıcı Kenar Durma Aşımı Baskısı
|
|
| 196. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-14 |
Baskı Azalma Oranı
|
|
| 197. |
The rate at which mouse pressure decays
|
|
| 2012-02-14 |
Fare baskısının azaldığı oran
|
|
| 198. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-02-14 |
Kenar Durma Hızı
|
|
| 199. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
|
|
| 2012-03-16 |
Farenin durdurulacağı en yüksek hız
|
|
| 206. |
Dash Blur
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke Bulanıklığı
|
|
| 207. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü'deki bulanıklık türü
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke'deki bulanıklık Türü
|
|
| 212. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-02-20 |
Otomatik büyütmeyi tetikleme en küçük değeri
|
|
| 2012-02-19 | ||
| 217. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-19 |
Kısayol İpuçları Dizelgesini Etkinleştir
|
|
| 218. |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-02-14 |
"Masaüstü simgesini" başlatıcıda göster.
|
|
