Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GTK Loader
|
|
| 2012-03-16 |
GTK yükleyicisi
|
|
| 3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-16 |
Unity Kaydırma Çubuğu Desteği
|
|
| 43. |
Type your command
|
|
| 2012-03-16 |
Komutunuzu yazın
|
|
| 45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-16 |
Üzgünüz, aramanızla eşleşen hiçbir şey yok.
|
|
| 60. |
Dash
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke
|
|
| 2012-02-14 |
Hızlı Seçki
|
|
| 64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcıyı aç, kısayolları görüntüle.
|
|
| 65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-02-14 |
Başlatıcı klavye gezinti modunu aç.
|
|
| 68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-14 |
Bir başlatıcı simgesine tıklamanın aynısı.
|
|
| 73. |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü Girişini Aç.
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke Anasayfasını Aç.
|
|
| 2012-02-14 |
Hızlı Seçki Anasayfasını Aç.
|
|
| 74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü Uygulama Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke Uygulama Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-14 |
Hızlı Seçki Uygulama Lensini Aç.
|
|
| 75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü Dosyalar Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke Dosyalar Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-14 |
Hızlı Seçki Dosyalar Lensini Aç.
|
|
| 76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-20 |
Hızlı Menü Müzik Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-19 |
Hızlı Seçke Müzik Lensini Aç.
|
|
| 2012-02-14 |
Hızlı Seçki Müzik Lensini Aç.
|
|
| 77. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-14 |
Lensler arası geçişler.
|
|
| 80. |
Cursor Keys
|
|
| 2012-02-14 |
İmleç Anahtarları
|
|
| 81. |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-02-14 |
Şu an odaklanılmış ögeyi aç.
|
|
| 82. |
Enter & Return
|
|
| 2012-02-14 |
Gir & Geri Dön
|
|
| 83. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-16 |
Başüstü Göstergesi & Menü Çubuğu
|
|
| 84. |
Open the HUD.
|
|
| 2012-03-16 |
Başüstü Göstergesini aç.
|
|
| 85. |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-02-20 |
Uygulama menüsünü gizler.
|
|
| 2012-02-19 |
Uygulama seçkesini gizler.
|
|
| 2012-02-14 |
Uygulama seçkisini gizler.
|
|
| 86. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-20 |
Gösterge menüsünü açar.
|
|
| 2012-02-19 |
Gösterge seçkesini açar.
|
|
| 2012-02-14 |
Gösterge seçkisini açar.
|
|
| 87. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-14 |
Odağı göstergeler arasında hareket ettirir.
|
|
| 88. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-14 |
İmleç Sol ya da Sağ
|
|
| 89. |
Switching
|
|
| 2012-02-14 |
Geçiş
|
|
| 90. |
Switch between applications.
|
|
| 2012-02-14 |
Uygulamalar arası geçiş.
|
|
| 91. |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-02-14 |
Çalışmakta olan uygulamaların pencerelerini değiştir.
|
|
| 93. |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-02-14 |
Çalışma alanını yay.
|
|
| 94. |
+ Cursor Keys
|
|
| 2012-03-16 |
+ İmleç Tuşları
|
|
| 95. |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-02-14 |
Çalışma alanlarını değiştir.
|
|
| 96. |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-02-14 |
Odaklanılmış pencereyi başka bir çalışma alanına taşı.
|
|
| 97. |
Windows
|
|
| 2012-02-14 |
Pencereler
|
|
| 98. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-14 |
Geçerli çalışma alanındaki tüm pencereleri yay.
|
|
| 99. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-14 |
Tüm pencereleri küçültür.
|
|
| 100. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-14 |
Kullanılan pencereyi büyültür.
|
|
| 101. |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-02-14 |
Kullanılan pencereyi onarır ya da küçültür.
|
|
| 103. |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-02-14 |
Kullanılan pencereyi yarı büyültür.
|
|
| 104. |
Closes current window.
|
|
| 2012-02-14 |
Kullanılan pencereyi kapatır.
|
|
