Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Key to hide the handles
|
|
| 2014-09-30 |
คีย์ที่ใช้ซ่อนจุดจับ
|
|
| 2014-09-29 |
แป้นที่ใช้ซ่อนจุดจับ
|
|
| 2014-04-01 |
แป้นที่ซ่อนจุดจับ
|
|
| 2014-03-31 |
แป้นสำหรับซ่อนจุดจับ
|
|
| 21. |
Fade Duration
|
|
| 2015-10-16 |
ระยะเวลาในการจางหาย
|
|
| 2015-09-28 |
เวลาในการเลือนหาย
|
|
| 2014-09-30 |
เวลาการจาง
|
|
| 2014-09-29 |
เวลาการจางหาย
|
|
| 2014-03-31 |
ช่วงเวลาในการจางหาย
|
|
| 22. |
How long the fade should last
|
|
| 2016-04-10 |
ระยะเวลาในการเลือนหายควรนานเท่าใด
|
|
| 2015-10-16 |
ระยะเวลาในการจางหายควรนานเท่าใด
|
|
| 2015-09-28 |
ความนานของการเลือนหาย
|
|
| 2014-09-30 |
เวลาการจางควรนานเท่าใด
|
|
| 2014-09-29 |
เวลาการจางหายนานเท่าไร
|
|
| 2014-07-06 |
เวลาของการเฟด
|
|
| 2014-03-31 |
เวลาการจางหาย
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2017-03-27 |
ตรึงไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2014-10-02 |
ล็อกไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2014-10-01 |
ล็อกไว้ที่ตัวเรียกใช้โปรแกรม
|
|
| 2014-09-30 |
ล็อกไว้ที่ปุ่มเรียก
|
|
| 2014-04-01 |
ล็อกไว้ที่ลอนเชอร์
|
|
| 2014-03-30 |
ตรึงกับลอนเชอร์
|
|
| 24. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2017-03-27 |
ยกเลิกการตรึงจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2015-10-23 |
ปลดล็อคออกจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2014-11-25 |
ปลดล็อกจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2014-10-01 |
เอาออกจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 2014-09-30 |
ปลดล็อกจากปุ่มเรียก
|
|
| 2014-04-01 |
ปลดล็อกจากลอนเชอร์
|
|
| 2014-03-30 |
เอาออกจากลอนเชอร์
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2017-03-27 |
ถอดไดรฟ์หลักออก
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2017-03-27 |
เอาออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2017-03-27 |
เอาไดรฟ์หลักออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2017-03-27 |
ไดร์ฟนี้ถูกถอดออกแล้ว
|
|
| 45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-10-16 |
ขออภัย ไม่พบอะไรที่ตรงกับการค้นหาของคุณ
|
|
| 2015-09-29 |
ขออภัย ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน
|
|
| 2015-09-28 |
ขออภัย ไม่พบผลลัพธ์การค้นหาที่ตรงกัน
|
|
| 2014-11-25 |
ขออภัย ไม่มีสิ่งใดที่ตรงกับการค้นหาของคุณ
|
|
| 2014-09-29 |
ขออภัย ไม่มีอะไรตรงกับการค้นหาของคุณ
|
|
| 2014-04-01 |
ขออภัย ไม่มีผลลัพธ์ที่ตรงกับการค้นหาของคุณ
|
|
| 46. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2017-03-27 |
เดสก์ท็อป Ubuntu
|
|
| 48. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2017-03-27 |
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติมอีก %d รายการ
|
|
| 51. |
Filter results
|
|
| 2016-04-10 |
ผลลัพธ์จากตัวกรอง
|
|
| 55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-04-10 |
แป้นลัด
|
|
| 57. |
Drop To Add Application
|
|
| 2017-07-31 |
ปล่อยเพื่อเพิ่มแอปพลิเคชัน
|
|
| 62. |
Quicklist
|
|
| 2014-04-01 |
เริ่มต้นรวดเร็ว
|
|
| 77. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2015-09-28 |
สลับระหว่างเลนส์
|
|
| 78. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2015-02-27 |
Ctrl + Tab
|
|
| 79. |
Moves the focus.
|
|
| 2015-09-28 |
เคลื่อนย้ายจุดโฟกัส
|
|
| 83. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2015-02-27 |
HUD และแถบเมนู
|
|
| 86. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2017-03-27 |
เปิดเมนูตัวบ่งชี้
|
|
