Translations by Manosate Pipatpatama
Manosate Pipatpatama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 168. |
Backlight Always On
|
|
| 2015-03-28 |
แสดงฉากหลังทุกครั้ง
|
|
| 169. |
Backlight Toggles
|
|
| 2015-03-28 |
เปิด/ปิด ฉากหลัง
|
|
| 170. |
Backlight Always Off
|
|
| 2015-03-28 |
ปิดฉากหลังทุกครั้ง
|
|
| 171. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2015-03-28 |
เปิด/ปิด ขอบเรืองแสง
|
|
| 172. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2015-03-28 |
เปิด/ปิด ฉากหลังและขอบเรืองแสง
|
|
| 176. |
Pulse Until Running
|
|
| 2015-03-28 |
ขยับเป็นจังหวะจนกว่าจะทำงาน
|
|
| 181. |
Wiggle
|
|
| 2015-03-28 |
กระดิก
|
|
| 182. |
Panel Opacity
|
|
| 2015-03-28 |
ความทึบแสงของแผงควบคุม
|
|
| 183. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2015-03-28 |
ความทึบแสงของพื้นหลัง สำหรับแผงควบคุม
|
|
| 186. |
Launcher Opacity
|
|
| 2015-03-28 |
ความทึบแสงของลันเชอร์
|
|
| 187. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2015-03-28 |
ความทึบแสงของพื้นหลัง สำหรับลันเชอร์
|
|
| 190. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2015-03-28 |
การตอบสนองของขอบที่แสดงลันเชอร์
|
|
| 192. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2015-03-28 |
แรงดันในการแสดงลันเชอร์
|
|
| 2015-03-28 |
เงื่อนไขในการแสดงลันเชอร์
|
|
| 194. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2015-03-28 |
แรงดันเพื่อหยุดแสดงขอบของลันเชอร์
|
|
| 202. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2015-03-28 |
เลือนรางและเลื่อนหายไป บนปุ่มขนาดใหญ่ (BFB)
|
|
| 203. |
Slide only
|
|
| 2015-03-28 |
สำหรับเลื่อนเท่านั้น
|
|
| 204. |
Fade only
|
|
| 2015-03-28 |
สำหรับเลือนรางเท่านั้น
|
|
| 205. |
Fade and Slide
|
|
| 2015-03-28 |
เลือนรางและเลื่อน
|
|
| 206. |
Dash Blur
|
|
| 2015-03-28 |
เบลอแดช
|
|
| 208. |
No Blur
|
|
| 2015-03-28 |
ไม่เบลอ
|
|
| 209. |
Static Blur
|
|
| 2015-03-28 |
ความเบลอแบบคงที่
|
|
| 210. |
Active Blur
|
|
| 2015-03-28 |
ความเบลอกรณีที่กำลังทำงานอยู่
|
|
| 212. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2015-03-28 |
ค่าต่ำสุดที่จะกระตุ้นให้ป้อนค่ามากสุดอัตโนมัติ
|
|
| 217. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2015-03-28 |
เปิดใช้งานคำแนะนำปุ่มลัด
|
|
| 221. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลา (เศษวินาที/millieseconds) ของภาพเคลื่อนไหวในการแสดงรายการอย่างช้า ซึ่งเปิดใช้งานเมื่อเมาส์อยู่บนแผงควบคุมด้านบน
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลา (เศษวินาที/millieseconds) ของภาพเคลื่อนไหวในการแสดงอย่างช้า ซึ่งเปิดใช้งานเมื่อเมาส์อยู่บนแผงควบคุมด้านบน
|
|
| 223. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลา (เศษวินาที/milliseconds) ของภาพเคลื่อนไหวการเลือนรางสำหรับรายการ ซึ่งเปิดใช้งานเมื่อเมาส์อยู่บนแผงควบคุมด้านบน
|
|
| 225. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2015-03-28 |
ควรใช้เวลากี่วินาทีในการแสดงรายการ เมื่อแอพพลิเคชั่นใหม่จะเริ่มทำงาน
|
|
| 227. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลา (เศษวินาที/milliseconds) ของภาพเคลื่อนไหวในการแสดงรายการอย่างช้า ซึ่งเปิดใช้งานเมื่อรายการของแอพพลิเคชั่นที่พึ่งเปิดใช้งานใหม่จะต้องแสดง
|
|
| 229. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลา (เศษวินาที/milliseconds) ของภาพเคลื่อนไหวในการเลือนรางของรายการ ซึ่งเปิดใช้งานเมื่อรายการของแอพพลิเคชั่นใหม่ที่พึ่งเปิดใช้งานจะต้องแสดง
|
|
| 230. |
Launcher Monitors
|
|
| 2015-03-28 |
การสังเกตุการณ์ลันเชอร์
|
|
| 234. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2015-03-28 |
การจับความเคลื่อนไหวเมาส์ของลันเชอร์
|
|
