Translations by Manosate Pipatpatama
Manosate Pipatpatama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-03-28 |
การสนับสนุนแถบเลื่อนยูนิตี้
|
|
| 4. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2015-03-28 |
รองรับตัวแปร _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2015-03-28 |
จัดการวิธีการทำงานของแบบจำลองกล่องตอบโต้ในยูนิตี้
|
|
| 7. |
Alpha
|
|
| 2015-03-28 |
อัลฟ่า
|
|
| 8. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2015-03-28 |
ความหมองของอัลฟ่าเท่าไหร่ที่ต้องการใช้
|
|
| 9. |
Fade Time
|
|
| 2015-03-28 |
เวลาในการเลือนหาย
|
|
| 10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2015-03-28 |
เวลาในการเลือนหายควรนานเท่าใด (เศษวินาที/millisecond)
|
|
| 2015-03-28 |
เวลาในการเลือนหายควรนานเท่าใด (เศษวินาที)
|
|
| 12. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2015-03-28 |
ค่าที่ีตรงกันในกล่องตอบโต้ไม่ควรถูกยอมรับ ตามที่ได้กำหนดไว้ในแบบจำลองกล่องตอบโต้ชั่วคราว
|
|
| 2015-03-28 |
ค่าที่ีตรงกันในไดอะล็อคไม่ควรถูกยอมรับ ตามที่ได้กำหนดไว้ในแบบจำลองไดอะล็อค
|
|
| 13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-03-28 |
จัดการการสัมผัสแบบคว้าหลายจุดของยูนิตี้
|
|
| 14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2015-03-28 |
จัดการการสัมผัสแบบคว้าจุดเล็ก เพื่อเคลื่อนย้ายและปรับขนาดหน้าต่าง
|
|
| 2015-03-28 |
จัดการการสัมผัสแบบคว้าจุดขนาดเล็ก เพื่อเคลื่อนย้ายและปรับขนาดหน้าต่าง
|
|
| 15. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-03-28 |
เปิด/ปิด ตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
เปิด/ปิด จุดควบคุม
|
|
| 16. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับ เปิด/ปิด ตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับ เปิด/ปิด จุดควบคุม
|
|
| 17. |
Show Handles
|
|
| 2015-03-28 |
แสดงตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
แสดงจุดควบคุม
|
|
| 18. |
Key to show the handles
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับแสดงตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับแสดงจุดควบคุม
|
|
| 19. |
Hide Handles
|
|
| 2015-03-28 |
ซ่อนตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
ซ่อนจุดควบคุม
|
|
| 20. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับซ่อนตัวจัดการ
|
|
| 2015-03-28 |
คีย์สำหรับซ่อนจุดควบคุม
|
|
| 21. |
Fade Duration
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลาในการเลือนหาย
|
|
| 22. |
How long the fade should last
|
|
| 2015-03-28 |
ระยะเวลาในการเลือนหาย ควรนานเท่าใด
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-03-28 |
ล็อคไว้ที่ลันเชอร์
|
|
| 2015-03-28 |
ล็อคไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 24. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2015-03-28 |
ปลดล็อคจากลันเชอร์
|
|
| 2015-03-28 |
ปลดล็อคจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 33. |
Eject
|
|
| 2015-03-28 |
ถอดออก
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2015-03-28 |
ถอดไดร์ฟหลักออก
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2015-03-28 |
ถอดไดร์ฟออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2015-03-28 |
ถอดไดร์ฟหลักออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2015-03-28 |
เลิกติดตั้ง
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2015-03-28 |
ไดร์ฟถูกถอดออกแล้ว
|
|
| 46. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-03-28 |
เดส์กท็อปของ อูบุนตู (Ubuntu)
|
|
| 48. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2015-03-28 |
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติมอีก %d
|
|
| 57. |
Drop To Add Application
|
|
| 2015-03-28 |
ปล่อยเพื่อเพิ่มแอพพลิเคชั่น
|
|
| 60. |
Dash
|
|
| 2015-03-28 |
แดช
|
|
| 61. |
Launcher
|
|
| 2015-03-28 |
ลันเชอร์
|
|
| 112. |
Switcher
|
|
| 2015-03-28 |
สวิทเชอร์
|
|
| 113. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2015-03-28 |
ส่วนเสริมอูบุนตูยูนิตี้
|
|
| 114. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2015-03-28 |
ส่วนเสริมเพื่อแสดงเชลล์ของยูนิตี้
|
|
| 118. |
Hide Launcher
|
|
| 2015-03-28 |
ซ่อนลันเชอร์
|
|
| 120. |
Never
|
|
| 2015-03-28 |
ไม่
|
|
| 122. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-03-28 |
แสดงตัวกระตุ้น
|
|
| 129. |
Key to execute a command
|
|
| 2015-03-28 |
ปุ่มสำหรับประมวลผลคำสั่ง
|
|
| 131. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2015-03-28 |
ปุ่มสำหรับแสดงรายการแผงควบคุมแรก
|
|
