Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
16 → 25 of 235 results First • • • Last
16.
Key to toggle the handles
கைப்பிடிகளை காட்டும்/மறைக்கும் விசை
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
கையாளிகளை காட்டு
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
கைப்பிடிகளை காட்டும் விசை
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
கைப்பிடிகளை மறை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
கைப்பிடிகளை மறைக்கும் விசை
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
மறைவுறும் கால அளவு
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
மறைதல் எவ்வளவு நேரம் நிலைக்க வேண்டும்
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
துவக்கியுடன் பூட்டவும்
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by முரளி (murali)
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by முரளி (murali)
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
வெளியேறு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16 → 25 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).