Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
55 → 64 of 235 results First • • • Last
55.
Keyboard Shortcuts
விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
56.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
நிறுவ காத்திருக்கிறது
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
57.
Drop To Add Application
பயன்பாட்டைச் சேர்க்க இங்கே இழுத்து விடு
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
58.
Trash
குப்பை
Translated by Mel C
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
59.
Empty Trash...
குப்பைகளை அழி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
60.
Dash
முகப்பு
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
61.
Launcher
நிரல் துவக்கி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
துரித பட்டியல்
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(அழுத்து)
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
55 → 64 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).