Ubuntu
unity package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
22 → 31 of 235 results First • • • Last
22.
How long the fade should last
Hur lång tid toningen ska pågå
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Peter Ahlgren
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska pågå
Suggested by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Fäst på programstartaren
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Ta bort från programstartaren
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Avsluta
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
26.
Dash Home
Hem
Translated by Jonas Petersson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
27.
Home
Hem
Translated by Jakob Gezelius
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
28.
Home screen
Startskärm
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
29.
Search
Sök
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
30.
Show Desktop
Visa skrivbord
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
31.
Open
Öppna
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22 → 31 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Fringillus, Jakob Gezelius, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Jonas Petersson, Josef Andersson, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.