|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
Formatera...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Mata ut
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Mata ut överordnad enhet
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Mata ut föräldraenhet
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Säker borttagning
|
|
Translated by
Robert Jensen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Koppla säkert ifrån överordnad enhet
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Säker borttagning av föräldraenhet
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Avmontera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
38.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Enheten har matats ut
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alla
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
|
40.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategorier
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
|
|
|
41.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
Utökat intervall
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
