Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Right Mouse
|
|
| 2012-05-05 |
දකුණු මූසිකය
|
|
| 55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-05-05 |
යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ඟ
|
|
| 57. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-05-06 |
වැඩසටහනක් එක් කිරීම සඳහා අතහරින්න
|
|
| 60. |
Dash
|
|
| 2012-05-05 |
තේජස්
|
|
| 61. |
Launcher
|
|
| 2012-05-05 |
දියත් කරණය
|
|
| 62. |
Quicklist
|
|
| 2012-05-06 |
ක්ෂණික ලැයිස්තුව
|
|
| 64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-05-11 |
දියත්කරණය විවෘත කරන්න, කෙටිමං පෙන්වයි.
|
|
| 66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-05-07 |
දියත්කරණය හරහා වැඩසටහන් මාරු කරන්න.
|
|
| 70. |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-05-11 |
වැඩසටහනේ නව කවුළුවක් විවෘත කරන්න.
|
|
| 72. |
(Tap)
|
|
| 2012-05-06 |
(ඇබය)
|
|
| 73. |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-04-28 |
රේඛා නිවහන විවෘත කරන්න.
|
|
| 83. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-05-06 |
HUD සහ මෙනු බාරය
|
|
| 89. |
Switching
|
|
| 2012-05-05 |
මාරුකරමින්
|
|
| 90. |
Switch between applications.
|
|
| 2012-05-05 |
වැඩසටහන් අතර මාරුවෙන්න.
|
|
| 102. |
or Right
|
|
| 2012-05-06 |
හෝ දකුණු
|
|
| 104. |
Closes current window.
|
|
| 2012-05-06 |
වත්මන් කවුළුව වසා දමයි.
|
|
| 109. |
Drag
|
|
| 2012-05-06 |
ආකර්ෂණය
|
|
| 110. |
Move window.
|
|
| 2012-05-06 |
කවුළුව ගෙනයන්න.
|
|
| 112. |
Switcher
|
|
| 2012-05-05 |
මාරුකරණය
|
|
| 113. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-05-05 |
උබුන්ටු යුනිටි ප්ලගිනය
|
|
| 115. |
Behaviour
|
|
| 2012-05-05 |
හැසිරීම
|
|
| 118. |
Hide Launcher
|
|
| 2012-05-06 |
දියත්කරණය සඟවන්න
|
|
| 120. |
Never
|
|
| 2012-05-05 |
කිසිවිටක නැත
|
|
| 121. |
Autohide
|
|
| 2012-05-06 |
ස්වයංසැඟවීම
|
|
| 134. |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-05-06 |
දියත්කරණය හරහා වැඩසටහන් මාරු කරන්න
|
|
| 163. |
Experimental
|
|
| 2012-05-05 |
පරීක්‍ෂනාත්මක
|
|
| 164. |
Background Color
|
|
| 2012-05-05 |
පසුබිම් වර්‍ණය
|
|
| 166. |
Backlight Mode
|
|
| 2012-05-06 |
පසු ආලෝකන ක්‍රමය
|
|
| 168. |
Backlight Always On
|
|
| 2012-05-06 |
පසු ආලෝකය සැමවිටම සක්‍රීයයි
|
|
| 170. |
Backlight Always Off
|
|
| 2012-05-06 |
පසු ආලෝකය සැමවිටම අක්‍රීයයි
|
|
| 173. |
Launch Animation
|
|
| 2012-05-06 |
සජිවිකරණය දියත්කරන්න
|
|
| 175. |
None
|
|
| 2012-05-05 |
කිසිවක් නැත
|
|
| 177. |
Blink
|
|
| 2012-05-06 |
බැබලීම
|
|
| 180. |
Pulse
|
|
| 2012-05-06 |
ස්පන්දනය
|
|
| 181. |
Wiggle
|
|
| 2012-05-06 |
දැඟලීම
|
|
| 200. |
Hide Animation
|
|
| 2012-05-06 |
සජිවිකරණය සඟවන්න
|
|
| 209. |
Static Blur
|
|
| 2012-05-06 |
නිශ්චල අඳුරු බව
|
|
| 210. |
Active Blur
|
|
| 2012-05-06 |
සක්‍රීය අඳුරු බව
|
|
| 216. |
Always
|
|
| 2012-05-05 |
සැමවිටම
|
|
| 232. |
All Desktops
|
|
| 2012-05-05 |
සියලු වැඩතලයන්
|
|
| 233. |
Primary Desktop
|
|
| 2012-05-05 |
ප්‍රධාන වැඩතලය
|
|
