|
|
31.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
ပိုတ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
တမ်းပိူင်...
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
ဢဝ်ဢွၵ်ႇ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
ထွၼ်ဢွၵ်ႇ ၶိူင်ႈငဝ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
ထွၼ်ဢွၵ်ႇလႆႈလီငၢမ်းယဝ့်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
ၶိူင်ႈငဝ်ႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉ လီငၢမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
ထွၼ်ဢွၵ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
38.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
ၶိူင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉလီငၢမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
တၢင်းမူတ်း
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
|
40.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
လိူင်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
|
