Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
209 → 218 of 235 results First • • • Last
209.
Static Blur
Статическое размытие
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
210.
Active Blur
Активное размытие
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
211.
Automaximize value
Значение автоувеличения
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
212.
The minimum value to trigger automaximize.
Минимальное значение для включения автоматического разворачивания на весь экран.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
213.
Show Devices
Показать устройства
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
214.
Show devices in the launcher
Показывать устройства на панели запуска
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
215.
Only Mounted
Только подключённые
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
216.
Always
Всегда
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
217.
Enable Shortcut Hints Overlay
Включить всплывающие подсказки
Translated by sashker
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
218.
Show "Desktop Icon" in the launcher
Показать "Значок рабочего стола" в панели запуска
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
209 → 218 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.