Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 235 results First • • • Last
15.
Toggle Handles
Переключатель элементов управления
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
Клавиша переключения элементов управления
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Показать элементы управления
Translated by Konstantin Ivanov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Клавиша показа элементов управления
Translated by Konstantin Ivanov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Скрыть элементы управления
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Клавиша скрытия элементов управления
Translated by Konstantin Ivanov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Продолжительность перехода
Translated and reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Как долго длится переход
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Закрепить на панели
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Изъять из панели
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15 → 24 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.