Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
158 → 167 of 235 results First • • • Last
158.
Flip through all the windows present in the switcher
Пролистать все окна в переключателе
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
159.
Key to flip through windows in the switcher backwards
Клавиша пролистывания окон в обратном порядке
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Pavel
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
160.
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
Пролистать все окна в переключателе в обратном порядке
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
161.
Show minimized windows in switcher
Отображать cвёрнутые окна в переключателе
Translated by Pavel
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
162.
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
Особенность, включающая отображение свёрнутых окон в переключателе. Отключите и сообщите об ошибках при их возникновении.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
163.
Experimental
Экспериментальные функции
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
164.
Background Color
Цвет фона
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
165.
Background color override used for testing purposes
Переопределение цвета фона в целях проверки
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
166.
Backlight Mode
Режим подсветки
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
167.
Change how the icons are backlit
Изменить метод подсветки значков
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
158 → 167 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.