Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
59 → 68 of 235 results First • • • Last
59.
Empty Trash...
Esvaziar lixeira...
Translated by Yuri Pelz Gossmann
Reviewed by Rafael Neri
60.
Dash
Painel
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
61.
Launcher
Lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
Lista rápida
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pressione)
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Abre o lançador, exibe atalhos.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Abre o lançador para navegação por teclado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Alterna os aplicativos via lançador.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 até 9
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
O mesmo que clicar no ícone do lançador.
Translated by Norbert Waage Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
59 → 68 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.