Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 235 results First • • • Last
30.
Show Desktop
Exibir a área de trabalho
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Mostrar área de trabalho
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
31.
Open
Abrir
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
32.
Format...
 
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
Formatar...
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
33.
Eject
Ejetar
Translated by Tiago Vieira
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
34.
Eject parent drive
Ejetar unidade
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
35.
Safely remove
Remover com segurança
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
36.
Safely remove parent drive
Remover unidade com segurança
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
37.
Unmount
Desmontar
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
38.
The drive has been successfully ejected
O dispositivo pode ser removido com segurança
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
A unidade foi ejetada com sucesso
Suggested by Willian Girhad
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
39.
All
Tudo
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
30 → 39 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.