Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
107 → 116 of 235 results First • • • Last
107.
Places window in corresponding positions.
Coloca a janela nas posições correspondentes.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3130
108.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + NumLock
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
109.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arrastar
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
110.
Move window.
Move a janela.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3131
111.
Resize window.
Redimensiona a janela.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3132
112.
Switcher
Alternador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
113.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Plug-in do Ubuntu Unity
Translated by Lailson Lima de Andrade
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
114.
Plugin to draw the Unity Shell
Plug-in para desenhar o shell do Unity
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
115.
Behaviour
Comportamento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
116.
Key to show the HUD
Tecla para mostrar o HUD
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
107 → 116 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.