Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 235 results First • • • Last
20.
Key to hide the handles
Tecla para ocultar as alças
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Duração do desvanecimento
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Quanto tempo a transição deve durar
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Bloquear no lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Desbloquear do lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Encerrar
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Sair
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
26.
Dash Home
Painel inicial
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
27.
Home
Início
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
28.
Home screen
Tela inicial
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
29.
Search
Pesquisar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
20 → 29 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.