Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
96 → 105 of 235 results First • • • Last
96.
Move focused window to different workspace.
Mover a janela com foco para outra área de trabalho.
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
Janelas
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
Espalha todas as janelas no desktop atual.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
Minimiza todas as janelas.
Translated by xx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
100.
Maximises the current window.
Maximiza a janela atual.
Translated by xx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
101.
Restores or minimises current window.
Repõe ou minimiza a janela atual.
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3126
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ou direita
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
Semimaximiza a janela atual.
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
Fecha a janela atual.
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
Abre o menu de acessibilidade da janela.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
96 → 105 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, André Estêvão, André Morgado Patrício, António Miranda, BlaCoiso, Bruno Alano, Carlos Mendes, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Diana Esperança, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Marcos Aurélio Alcântara, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Roni Cardoso Cruz, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.