Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
62 → 71 of 235 results First • • • Last
62.
Quicklist
Lista rápida
Translated by xx
Reviewed by Hugo.Batel
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pressionar)
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Abrir Lançador, visualiza atalhos.
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Abrir modo de navegação no teclado do Lançador.
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Trocar de aplicações através do Lançador.
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 até 9
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
O mesmo que clicar num ícone do Launcher.
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
69.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 até 9
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
70.
Open new window of the app.
Abrir uma nova janela desta aplicação.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3085
71.
Open the Trash.
Abrir a Reciclagem
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3086
62 → 71 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, André Estêvão, André Morgado Patrício, António Miranda, BlaCoiso, Bruno Alano, Carlos Mendes, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Diana Esperança, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Marcos Aurélio Alcântara, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Roni Cardoso Cruz, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.