Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
138 → 147 of 235 results First • • • Last
138.
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
Após um curto período de tempo, espalhar múltiplas janelas da mesma aplicação numa grelha
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
139.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Induz alt-tab a preferir janelas na área atual
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
140.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
Influencia o comutador a usar janelas que estejam colocadas na área actual
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
141.
Key to start the switcher
Tecla para lançar o alternador
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
142.
Start switching between windows
Começar a trocar entre janelas
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
143.
Key to start the switcher in reverse
Tecla para lançar o alternador no sentido oposto
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
144.
Start switching between windows in reverse order
Começa a trocar entre janelas por ordem inversa
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
145.
Key to start the switcher for all viewports
Tecla para iniciar o alternador em todas as áreas
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
146.
Start switching between windows on all viewports
Começar a alternar entre janelas em todas as áreas
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
147.
Key to start the switcher in reverse for all viewports
Tecla para iniciar o alternador ao contrário em todas as áreas
Translated and reviewed by xx
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
138 → 147 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, André Estêvão, André Morgado Patrício, António Miranda, BlaCoiso, Bruno Alano, Carlos Mendes, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Diana Esperança, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Marcos Aurélio Alcântara, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Roni Cardoso Cruz, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.