Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
60 → 69 of 235 results First • • • Last
60.
Dash
Panel główny
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
61.
Launcher
Panel uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
Szybki dostęp
Translated by Maciej Grzywacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(przytrzymanie)
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Wyświetla panel uruchamiania i skróty klawiszowe
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Przechodzi do trybu nawigacji klawiaturą w panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Przełącza pomiędzy oknami przy użyciu panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 do 9
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
Przełącza okno z panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
69.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 do 9
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
60 → 69 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche-Tolomelli, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.