Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
15 → 24 of 235 results First • • • Last
15.
Toggle Handles
Przełącznik uchwytów
Translated by Tomasz Koszarek
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
Klawisz do przełączania uchwytów
Translated by Tomasz Koszarek
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Wyświetl uchwyty
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Klawisz wyświetlający uchwyty
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Ukryj uchwyty
Translated by Tomasz Koszarek
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Klawisz ukrywający uchwyty
Translated by Seethi
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Czas przygasania
Translated by Tomasz Koszarek
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Jak długo powinno trwać przygasanie
Translated by Tomasz Koszarek
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Dodaj do panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Usuń z panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15 → 24 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche-Tolomelli, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.