Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
183 → 192 of 235 results First • • • Last
183.
The opacity of the Panel background.
Określa stopień nieprzezroczystości tła panelu głównego
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
184.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
Przełączanie nieprzezroczystości zmaksymalizowanych okien
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
185.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
Wyłącza przezroczystość panelu po zmaksymalizowaniu okna na bieżącym obszarze roboczym
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
186.
Launcher Opacity
Przezroczystość tła panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
187.
The opacity of the Launcher background.
Określa przezroczystość tła panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
188.
Launcher icon size
Rozmiar ikon panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
189.
The size of the launcher icons
Określa rozmiar ikon panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
190.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Czułość krawędzi wyświetlania panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
191.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
192.
Launcher Reveal Pressure
Nacisk potrzebny do pokazania panelu uruchamiania
Translated by Grzegorz G.
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
183 → 192 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche-Tolomelli, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.