|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Løys ut eigarstasjon
|
|
Translated by
Stig Berggren
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Trygg fjerning av eigareining
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trygg fjerning av eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Avmonter
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demonter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
38.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Stasjonen er løyst ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stasjonen ble løst ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Brage
|
|
|
All
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
|
40.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategoriar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Kategori
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Hans Richard Bentsen
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
|
|
|
41.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multirekkevidde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
|
|
42.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Vurdering
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Rating
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Ole Christian Norum
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
|
