|
|
27.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Heim
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Rune Hammersland
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
28.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
Heimeskjerm
|
|
Translated by
pimms
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
30.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Vis skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
31.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opne
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
Formater …
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format...
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Løys ut eigarstasjon
|
|
Translated by
Stig Berggren
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Trygg fjerning av eigareining
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trygg fjerning av eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
