Ubuntu
unity package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
64 → 73 of 235 results First • • • Last
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Starter openen, sneltoetsen weergeven.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Toetsenbordnavigatie van Starter.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Via de Starter tussen toepassingen wisselen.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 tot 9
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
Hetzelfde als op een Starter-pictogram klikken.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
69.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 tot 9
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
70.
Open new window of the app.
Een nieuw venster van de toepassing openen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3085
71.
Open the Trash.
De Prullenbak openen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3086
72.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(aantikken)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
73.
Open the Dash Home.
Startvenster van de Dash openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3091
64 → 73 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arjan ten Vergert, Bernard, Didier Roche-Tolomelli, Elco, Erwin, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Joost Florijn, Leon Hagendijk, M. Snijers, Martijn Courteaux, Mike, Pieter Brouwer, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Sebasst, Silke, Ted Jansen, Tico, Timo, Tom De Caluwé, Tom Pirlet, Wout Huygens, Yared Hufkens, Yop Spanjers, joost van tricht, rob, tim schoen, w0T, xatr0z.