Ubuntu
unity package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
95 → 104 of 235 results First • • • Last
95.
Switch workspaces.
Werkbladen wisselen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118
96.
Move focused window to different workspace.
Venster naar ander werkblad verplaatsen.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
Vensters
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
Spreidt alle vensters in het huidige werkblad.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
Minimaliseert alle vensters.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
100.
Maximises the current window.
Maximaliseert het huidige venster.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
101.
Restores or minimises current window.
Het huidige venster minimaliseren of herstellen.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3126
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
of rechts
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
Het huidige venster half-maximaliseren.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
Het huidige venster sluiten.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
95 → 104 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arjan ten Vergert, Bernard, Didier Roche-Tolomelli, Elco, Erwin, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Joost Florijn, Leon Hagendijk, M. Snijers, Martijn Courteaux, Mike, Pieter Brouwer, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Sebasst, Silke, Ted Jansen, Tico, Timo, Tom De Caluwé, Tom Pirlet, Wout Huygens, Yared Hufkens, Yop Spanjers, joost van tricht, rob, tim schoen, w0T, xatr0z.