Translations by Mathias Bynke
Mathias Bynke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 198. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-04-16 |
Makshastighet for kantsperre
|
|
| 199. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
|
|
| 2012-04-16 |
Den maksimale hastigheten som vil stoppe musepekeren
|
|
| 200. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-31 |
Skjulingsanimasjon
|
|
| 2011-08-31 |
Skjuleanimasjon
|
|
| 205. |
Fade and Slide
|
|
| 2012-10-02 |
Ton ut og forskyv
|
|
| 206. |
Dash Blur
|
|
| 2012-04-16 |
Dashbordsløring
|
|
| 207. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2012-04-16 |
Typen sløring på dashbordet
|
|
| 208. |
No Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Ingen sløring
|
|
| 209. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Statisk sløring
|
|
| 210. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Aktiv sløring
|
|
| 212. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-04-16 |
Minimumsverdi for å utløse automatisk maksimering.
|
|
| 213. |
Show Devices
|
|
| 2011-08-30 |
Vis enheter
|
|
| 215. |
Only Mounted
|
|
| 2011-08-31 |
Kun monterte
|
|
| 216. |
Always
|
|
| 2011-08-30 |
Alltid
|
|
| 217. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-16 |
Aktiver visning av hurtigtaster
|
|
| 218. |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-04-16 |
Vis «Skrivebordsikon» i oppstarteren
|
|
| 219. |
Enable/Disable "Show Desktop Icon" in the launcher.
|
|
| 2012-04-16 |
Aktiver/deaktiver «Visning av skrivebordsikon» i oppstarteren
|
|
| 220. |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-04-16 |
Inntoningstid for menyer
|
|
| 221. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-16 |
Varigheten (i millisekunder) av inntoningsanimasjonen for menyene, brukt når musepekeren går over menylinjen.
|
|
| 222. |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-04-16 |
Uttoningstid for menyer
|
|
| 223. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-16 |
Varigheten (i millisekunder) av uttoningsanimasjonen for menyene, brukt når musepekeren går over menylinjen.
|
|
| 224. |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-04-16 |
Oppdagelsestid for menyer
|
|
| 225. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-04-16 |
Hvor mange sekunder menyene skal vises når et nytt program startes.
|
|
| 226. |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-04-16 |
Inntoningstid for oppdagelse av menyer
|
|
| 227. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-16 |
Varigheten (i millisekunder) av inntoningsanimasjonen for menyene, brukt når menyene til et nettopp startet program har blitt vist.
|
|
| 228. |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-04-16 |
Uttoningstid for oppdagelse av menyer
|
|
| 229. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-16 |
Varigheten (i millisekunder) av uttoningsanimasjonen for menyene, brukt når menyene til et nettopp startet program har blitt vist.
|
|
| 230. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-16 |
Skjermer med oppstarter
|
|
| 231. |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| 2012-04-16 |
Skjermer oppstarteren skal vises på
|
|
| 233. |
Primary Desktop
|
|
| 2012-04-17 |
Hovedskrivebord
|
|
| 234. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2013-04-08 |
Oppstarteren fanger musepekeren
|
|
