Translations by Mathias Bynke

Mathias Bynke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 181 results
~
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
2011-10-04
Hvor lang tid (i millisekunder) det skal ta fra musepekeren berører kanten av skjermen til oppstarteren vises.
~
Dodge Windows
2011-10-04
Unnvik vinduer
~
Dodge Active Window
2011-10-04
Unnvik det aktive vinduet
~
Edge Reveal Timeout
2011-10-04
Visningsforsinkelse
~
Search Bar
2011-08-30
Søkelinje
~
Places
2011-08-30
Steder
3.
Unity Scrollbars Support
2012-04-05
Støtte for rullefelt i Unity
5.
Dialog Handler
2012-04-08
Dialoghåndtering
8.
What dimming alpha to use
2012-10-02
Hvilken alfa som skal brukes for uttoningen
9.
Fade Time
2012-04-05
Uttoningstid
10.
How long the fade should take (ms)
2012-04-05
Hvor lang tid uttoningen skal ta (ms)
11.
Blacklist
2012-03-23
Svarteliste
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
2012-10-02
Små berøringsbaserte gripehåndtak for å flytte og endre størrelse på et vindu
15.
Toggle Handles
2012-04-08
Skru håndtak på eller av
16.
Key to toggle the handles
2012-04-08
Tast for å skru håndtak av eller på
17.
Show Handles
2012-03-23
Vis håndtak
18.
Key to show the handles
2012-04-08
Tast for å vise håndtak
19.
Hide Handles
2012-04-05
Skjul håndtak
20.
Key to hide the handles
2012-04-08
Tast for å skjule håndtak
21.
Fade Duration
2012-10-02
Uttoningstid
26.
Dash Home
2012-04-16
Dashbord
32.
Format...
2012-02-24
Formater …
35.
Safely remove
2011-08-15
Trygg fjerning
39.
All
2011-08-30
Alle
40.
Categories
2011-08-30
Kategorier
41.
Multi-range
2012-04-17
42.
Rating
2011-08-30
Vurdering
43.
Type your command
2012-04-05
Skriv inn en kommando
45.
Sorry, there is nothing that matches your search.
2012-04-05
Søket ga ingen treff.
48.
See one more result
See %d more results
2012-04-05
Vis ett resultat til
Vis %d resultater til
49.
Tracks
2011-08-30
Spor
52.
Left Mouse
2012-04-05
Venstre musetast
54.
Right Mouse
2012-04-05
Høyre musetast
55.
Keyboard Shortcuts
2012-04-08
Hurtigtaster
59.
Empty Trash...
2012-04-05
Tøm papirkurven …
60.
Dash
2012-04-16
Dashbord
63.
(Press)
2012-04-29
(Hold inne)
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
2012-04-16
Åpne oppstarteren og vis hurtigtaster.
2012-04-08
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
2012-04-16
Åpne oppstarteren i modus for tastaturnavigering.
66.
Switch applications via Launcher.
2012-04-16
Veksle mellom programmer med oppstarteren.
2012-04-16
Bytt mellom programmer med oppstarteren.
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
2012-04-16
Tilsvarer å trykke på et oppstarterikon.
70.
Open new window of the app.
2012-04-08
Åpne programmet i et nytt vindu.
71.
Open the Trash.
2012-04-05
Åpne papirkurven.
73.
Open the Dash Home.
2012-04-16
Åpne dashbordets hovedside.
74.
Open the Dash App Lens.
2012-04-16
Åpne programlinsen på dashbordet
75.
Open the Dash Files Lens.
2012-04-16
Åpne fillinsen på dashbordet.
76.
Open the Dash Music Lens.
2012-04-16
Åpne musikklinsen på dashbordet.
77.
Switches between Lenses.
2012-04-16
Bytter mellom linser.