|
|
55.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
ကီးဘုတ် အမြန်ခလုတ်
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
|
|
|
56.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
စက်ထဲသို့သွင်းရန်စောင့်နေပါသည်။
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
57.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
ထည့်ရန် Launcher ပေါ်သို့ဆွဲတင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
58.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
အမှိုက်ပုံး
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
59.
|
|
|
Empty Trash...
|
|
|
|
|
အမှိုက်ပုံးကိုရှင်းမည်။
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Dash
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
|
61.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
အလွယ်ဖွင့်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
62.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
အမြန်ဖွင့်စာရင်း
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
|
|
63.
|
|
|
(Press)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ဖိပါ)
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
|
|
|
64.
|
|
|
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
|
|
|
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
|
