|
|
28.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
തിരയുക
|
|
Translated by
praveenp
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
30.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
പണിയിടം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
31.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
തുറക്കുക
|
|
Translated by
Jairaj
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
പുറന്തള്ളുക
|
|
Translated by
Jairaj
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
പാരന്റ് ഡ്രൈവ് പുറന്തള്ളുക
|
|
Translated by
Saji Nediyanchath
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
സൂരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
പാരന്റ്റ് ഡ്രൈവ് സൂരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Saji Nediyanchath
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
അണ്മൗണ്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
