Ubuntu
unity package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
225 → 234 of 235 results First • • • Last
225.
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
Per quanti secondi mostrare i menù quando una nuova applicazione viene lanciata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
226.
Menus discovery fade-in duration
Durata dell'effetto dissolvenza in entrata per la scoperta dei menù
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
227.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Durata (in millisecondi) dell'effetto dissolvenza in entrata dei menù, utilizzato quando vengono mostrati i menù di un'applicazione appena lanciata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
228.
Menus discovery fade-out duration
Durata dell'effetto dissolvenza in uscita per la scoperta dei menù
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
229.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Durata (in millisecondi) dell'effetto dissolvenza in uscita dei menù, utilizzato quando vengono mostrati i menù di un'applicazione appena lanciata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
230.
Launcher Monitors
Monitor del Launcher
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
231.
Monitors on which launchers will be displayed
Monitor su cui mostrare il Launcher
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
232.
All Desktops
Tutti gli schermi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
233.
Primary Desktop
Schermo primario
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
234.
Launcher Capture Mouse
Cattura del mouse sul Launcher
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
225 → 234 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alexolo, Aliak, Andrea Amoroso, Andrea Grandi, Claudio Arseni, Daniele Arcangeli, Dennis Morello, Didier Roche-Tolomelli, Francesco, Francesco Brozzu, Giacomo Picchiarelli, Glauco, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Trevisan (Treviño), Marcostudious, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Nicola Spampinato, Paolo Devoti, Roberto, Salanti Michele, Stefano Saraceni, Vito Fasano, enubuntu, flux, gioele, grizzo94, ingamedeo, stian1990.