Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
90 → 99 of 235 results First • • • Last
90.
Switch between applications.
Váltás alkalmazások között.
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3110
91.
Switch windows of current application.
Váltás az aktuális alkalmazás ablakai között.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3111
92.
Workspaces
Munkaterületek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
93.
Spread workspaces.
Munkaterületek szétterítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3117
94.
+ Cursor Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ nyilak
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
95.
Switch workspaces.
Váltás munkaterületek között.
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118
96.
Move focused window to different workspace.
Fókuszban lévő ablak másik munkaterületre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
Ablakok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
Aktuális munkaterület ablakainak szétterítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
Összes ablak minimalizálása.
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
90 → 99 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas.