Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
61 → 70 of 235 results First • • • Last
61.
Launcher
Indító
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
Gyorslista
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(lenyomva tartva)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Indító és gyorsbillentyűk megjelenítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Indító billentyűnavigációs módjának megnyitása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Alkalmazások váltása az Indítóról.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+1-től 9-ig
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
Ugyanaz, mint az Indító ikonjára kattintás.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
69.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1-től 9-ig
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
70.
Open new window of the app.
Új alkalmazásablak megnyitása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3085
61 → 70 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas.