Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 → 24 of 235 results First • • • Last
15.
Toggle Handles
Fogantyúk átváltása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
Billentyű a fogantyúk átváltásához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Fogantyúk megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Billentyű a fogantyúk megjelenítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Fogantyúk elrejtése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Billentyű a fogantyúk elrejtéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Elhalványulás időtartama
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Meddig ideig tartson az elhalványulás
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Indítóban tartás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Eltávolítás az Indítóból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15 → 24 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas.